Proyecto Colcha 2.0, “Racing Flag”

THE BLANKET PROJECT

(Crochet along)

WEEK 12

Only one square to go, guys! I’ve already finished my blanket and I’m working on the “joining and edging” posts . I have to confess that I’ve already used my blanket for a little nap on the sofa, and …. it works! It’s the best nap-on-the-sofa-blanket ever!

Today’s technique is tapestry crochet. It’s quite easy and consists on working with two or more colours at the same time, creating shapes and drawings, by carrying the thread that you’re not using inside the stitches. Our pattern ir very simple, a checkboard pattern combining 2 colours. I’ve named it “Racing Flag” because it reminds me of the car racing flags.

Llegamos ya a la penúltima de nuestras aplicaciones. Yo ya he terminado mi colcha y estoy preparando los posts para enseñaros a unir los cuadrados y para hacer la puntilla. Y tengo que confesaros una cosa…. ya la he estrenado con una maravillosa siesta en el sofá… y funciona! Es la mejor colcha para siestas en el sofá que he probado nunca!

Hoy vamos a ver una de las técnicas que más me pedís, el tapestry crochet. Es muy sencilla, y consiste en la alternancia de colores formando formas o dibujos, manteniendo el hilo que no estás usando envuelto, con puntos bajos, por el que estás usando. He escogido un dibujo simple, en forma de damero, que combina cuadrados de dos colores. Le he llamado “Racing Flag” ya que me recuerda a las banderas de las carreras de coches.

First thing to know about tapestry crochet is how to change colour: You should close the last stitch always with the new colour. That’s to say, as you can see in the picture, if you’re working with the pink thread, close the last stitch with the brown thread, and then keep working with brown.

Lo primero que debes saber cuando trabajas tapestry crochet es el cambio de color. El cambio se realiza antes de cerrar el último punto del color anterior. Como ves en la foto, estábamos trabajando en rosa, y el cuarto y último punto lo cerramos con el siguiente color con el que queremos trabajar, en este caso el marrón.

Tapestry crochet is always worked with two or more colours, but instead of fasten them off each time you change, you have to keep carrying them, hidden inside the single stitches. Even when you change rows.

En tapestry crochet siempre trabajarás con 2 o más hilos a la vez, pero en vez de ir cortando los que no usas, los vas arrastrando, envueltos por los puntos bajos que realizas con el hilo en el que estás trabajando en ese momento. En la primera foto pasamos de trabajar con el rosa a trabajar con el marrón, pero mantenemos el rosa envuelto con los puntos bajos marrones. 

En la segunda foto vemos como empezamos una nueva fila, en la que seguimos trabajando en marrón y escondiendo el rosa que arrastramos ya escondido desde la fila previa.

Foundation row: With brown, chain 29

1st row: 4 single crochet (sc) in brown, 4 sc in pink, 4 sc in brown, 4 sc in pink, 4 sc in brown, 4 sc in pink, 4 sc in brown. (28 sc)

2nd to 4th row: Repeat 1st row.

5th row: 4 sc in pink, 4 sc in brown, 4 sc in pink, 4 sc in brown, 4 sc in pink, 4 sc in brown, 4 sc in pink.

6th to 8th row: repeat 5th row.

Keep repeating from 1st row until you have a square. I needed 32 rows, you may need more or less

Cadeneta base: Con marrón, 29 cadenetas

1ª fila: 4 puntos bajos (pb) en marrón, 4 pb en rosa, 4 pb en marrón, 4 pb en rosa, 4 pb en marrón, 4 pb en rosa, 4 pb en marrón. (28 pb)

Filas 2 a 4: Repetir fila 1

Fila 5: 4 pb en rosa, 4 pb en marrón, 4 pb en rosa, 4 pb en marrón, 4 pb en rosa, 4 pb en marrón, 4 pb en rosa.

Filas 6 a 8: Repetir fila 5

Repetir desde la fila 1 hasta que consigas un cuadrado. En mi caso fue hasta la fila 32, pero puede que en tu caso necesites más o menos.

Now make one in salmon and blue, another one in yellow and brown and the last one in turquoise and red.

Ahora haz uno en salmón y azul, otro en amarillo y marrón y uno más en turquesa y rojo: