It was my birthday last week, I turned nothing but 40 years old! I don’t know if you’ve noticed but lately, when people turn 40 they celebrate it like a wedding. It must be that during the 30′ s you still have a tiny excuse to be an immature and fool around, but when you’re 40… “You are a grown woman now baby, so stop playing with dolls” No way… I`m planning to play even more.
La semana pasada fue mi cumpleaños. 40 añazos, ni más ni menos! Últimamente se ha puesto de moda celebrarlos como si fuese una boda, parece que durante los 30 aún tenemos excusa para ser unos inmaduros alelaos, pero cuando llegan los 40 ya se acabó la tontería: “Ya eres una mujer adulta, baby, deja de jugar con muñecos.” Ni de coña… pienso jugar cada vez más.
So, in order to celebrate my 40th birthday I went to accomplish my 18’s dream, bringing a doll in my pocket all day, and taking pictures of him every step. And I had the best time ever. My expectatives were massively huge regarding to all these years dreaming of it, but this trip has exceed them successfully.
Así que para celebrar mis 40 años me fui a cumplir mi sueño de los 18, llevando conmigo un muñeco en el bolsillo todo el día, y haciéndole fotos a cada paso que daba. Y me lo pasé genial. Tenía muchas expectativas, creadas a lo largo de tantos años de deseo, pero este viaje las ha superado con creces.
And if I had such an amazing time, just imagine about Karl… Since you know he loves Nature, and that’s one thing we’ve seen: Nature. All kind of trees and plants, mountains, lakes… Plus, I’m so lucky to have been born in November, when the landscape is so beautiful with all the Autumn colours. Everything was green and orange, just as their flag.
Y si yo he disfrutado, no os quiero ni contar Karl… Como sabéis, él es un amante de la Naturaleza, y si algo hemos visto estos días son árboles, plantas, montañas y lagos. Además, tengo la gran suerte de haber nacido en Noviembre, con lo que los paisajes otoñales están en todo lo suyo, naranjas y verdes como su bandera.
Karl took pictures of each and every plant he’ve seen. I haven’t post them all because is such a boredom, but what I’ve been doing is posting Karl’s adventures in Ireland on my I Instagram.
Karl se ha hecho fotos con todos los árboles que ha visto. No os las he puesto todas porque ya aburren, pero sí que os he ido contando las aventuras de Karl en Irlanda por mi Instagram, en vivo y en directo, que es más divertido.
And, since I’m so happy because of my birthday and so, I want to celebrate it with you all guys and give you a small present. During this week, from today tuesday the 22nd of November, until Sunday the 27th of November, Karl Toffeln’s pattern will have a 40% off. yes, yes, 40%! It’s no joke!
Y como estoy tan contenta por mi cumpleaños, quiero celebrarlo con todas vosotras y daros un pequeño regalito. Durante esta semana, desde hoy martes 22 de noviembre hasta el domingo 27 de noviembre , el patrón de Karl Toffeln estará rebajado un 40%. Que si, que si, que es verdad!
So, crochet your own Karl Toffeln and take him with you to all your trips. He loves travelling! Besides, he’s so small you can bring him in your pocket. Just be careful when it’s windy, he could lose his hat!
Teje tu propio Karl Toffeln y llévatelo de viaje siempre contigo. A él le encanta viajar! Además es pequeñito, lo puedes llevar en el bolsillo. Sólo ten cuidado con el gorro, que cuando hace mucho viento se puede volar!
Take pictures of him everywhere, and you’ll see how fun it is. People looks at you, but blah, who cares?! They’re just green with envy because they want his Karl and they’d love to have the courage to play with him. Post your pictures using the hashtag #karltoffeln so we all can see him.
Hazle fotos por todas partes, ya verás qué divertido. La gente te mira, pero bah, qué más da! Eso es envidia porque todos quieren su Karl y pasárselo tan bien como tú jugando. Sube las fotos a instagram con el hashtag #karltoffeln y así las vemos todas.
