Podría decirse que hacer telenovelas era mi objetivo principal cuando empecé a hacer muñecos. Esto no te lo esperabas, ¿verdad? A ver, que hacer muñecos me encanta, no me entiendas mal, pero lo que yo quiero hacer con ellos es esto. No los quiero tener en una vitrina, quiero jugar y vivir aventuras.
Os estoy preparando este post muy emocionada porque tras muchos años dando vueltas y haciendo mil cosas y nada a la vez, he conseguido juntar una primera historieta. Ya os la había mostrado por entregas en instagram, pero ahora os la traigo montada y editada, con ese toquecillo rancio y casposillo de las fotonovelas setenteras.
Tras la fotonovela encontraréis la transcripción de los diálogos, tanto en castellano como en inglés, por si no podéis leerlo bien en las imágenes.
Como siempre, iremos mejorando, pero lo importante es empezar a divertirse ya. Que cada momento que no nos estamos divirtiendo estamos no divirtiéndonos, y eso no puede ser.
MANOLETE AND THE HEDGEHOG
STRIP 2
Every morning, Manolete delivers the bread with his motorcycle named Vicenteta.
He’s not the greatest driver, actually he’s always been very clumsy and hasty. Nobody knows how Vicenteta is still standing…
🍞- ¡Oh, no! What on earth is this thing standing in my way?! Is it an hedgehog?! Damn it!”
STRIP 3
🍞- “OOuuuuchh, how did it work to stop this, I can’ remembeeeeeer!!!”
🍞-“Oh boy… Berenjena is certainly going to kill me… she told me she would never fix my bike never again. And now, how do I explain this to her…”
STRIP 4
🍆 -“Hello?… Tell me, Manolete, dear. What’s wrong now? I have a stew on the stove, don’t want it to get burnt.”
🍞 -“….”
🍆 -“What?! The bike again? You have to be kidding me… A hedgehog what? Seriously, Manolete, my dear…I fixed it last week!”
🍞 -“….”
🍆 -” Allright, allright. Come by and I’ll have a look at it. Yes, yes. I know, I know. Bye now.”
🍞 -“….”
🍆💭 -” This Manolete is such a mess… I don’t know what will they do in this village without me. A hedgehog! Really? And what will it be nextweek, a unicorn? You really have to be patient here… Sniff sniff… What’s this smell…? The stew!!!”
STRIP 5
🍞- “And suddenly, out of the blue, there was this hedgehog. I tried to do something, but nervous as I was, I couldn’t remember where the brakes were. I can tell, Eggplant, this hedgehog was clearly after me…”
🍆- “Of course it was…”
🍞- “And now, when I try to turn Vicenteta on, she makes this noise like ffffrrrrgggggg and then gniiiiiiii chack chack. Sometimes she also sounds like brrrrr brrrr boom boom kaboom and she stops. Is this normal, Eggplant, my friend?”
🍆- “No, Manolete. It’s not normal. Neither are you.”
STRIP 6
🍆- “Well, Manolete. This is ready. The rings of the piston were blocking the activation of the crankshaft. I’ve changed the pressure plate of the chunk and I strongly suggest you to do something about your intermitence relay”
🍞- “Sorry, what?”
🍆- “Manolete, dear, just buy another motorbike.”
STRIP 7
🍞- “Anoth…never!! What a crazy thing to say, a new motorbike. You make it brake properly and that’s it. Ok now. Thank you Berenjena, my friend. I must be leaving now. See you soon.”
🍆💭- “Of course. I’ll bet he’ll be back again before Christmas…”
THE END
MANOLETE Y EL ERIZO
VIÑETA 2
Manolete Mollete sale todas las mañanas a repartir el pan con su moto Vicenteta.
No es un gran conductor, de hecho siempre ha sido alocado y torpe. Nadie sabe cómo Vicenteta ha podido aguantar tanto…
🍞- “¡Oh, no! ¿Qué es eso que se interpone en mi camino?! ¡Es un erizo?! ¡Maldita seaaaaaa!”
VIÑETA 3
🍞-“Aaaahhhjj, ¿cómo se frenaba esto que no me acuerdoooo?!?!”
🍞-“Madre mía… Berenjena me va a matar…. me dijo que ya no me arreglaba más la moto. A ver cómo lo explico yo ahora esto…”
VIÑETA 4
🍆 -“¿Diga?… Dime, Manolete, hijo, que tengo las lentejas en el fuego. ¿Qué pasa?”
🍞 -“….”
🍆 -“¡¿Cómo?! ¿La moto otra vez? No puede ser… ¿Como que un erizo? Ay, Manolete, de verdad…¡Pero si te la arreglé la semana pasada!”
🍞 -“….”
🍆 -” Que sí, que sí. Vente y le echamos un vistazo. Venga, hasta ahora. Si, sí. Adios, adios.”
🍞 -“….”
🍆💭 -” Qué desastre este Manolete, no tiene remedio. Si es que yo no sé qué harían en este pueblo sin mi. Un erizo dice… y la semana que viene será un unicornio. Cuánta paciencia hay que tener… Sniff sniff… ¿A qué huele…? ¡¡¡Las lentejas!!!”
VIÑETA 5
🍞- “Y entonces, así de la nada, apareció un erizo. Intenté frenar, pero con los nervios no recordaba cómo se hacía. Berenjena, te aseguro, ese erizo iba claramente a por mi.”
🍆- “Sí, sí, claro…”
🍞- “Y ahora la intento arrancar y hace ffffrrrggggg y luego hace ñiiiiiiiiii chak chak chak. A veces también hace brrrr brrrr bom bom boooom pam y se para. ¿Eso es normal, amiga Berenjena?”
🍆- “No, Manolete. Eso no es normal, ni tú tampoco.”
VIÑETA 6
🍆- “Bueno, Manolete, pues esto ya está. Los aros del pistón estaban bloqueando el accionamiento del cigüeñal, te he cambiado el plato de presión del embrague y te recomiendo que pongas un nuevo relé de intermitencia”.
🍞- “Perdona, ¿cómo dices?”
🍆- “Manolete, hijo, que te compres una moto nueva.”
VIÑETA 7
🍞- “¡Jamás! ¿Una moto nueva?! Qué disparates dices… Tú haz que frene y punto. Vicenteta está casi como el primer día. Venga, muchas gracias por todo, Berenjena, amiga. Me voy ya. Nos vemos pronto.”
🍆💭- “Eso, eso. Hale, a volar. Este no aguanta hasta Navidad”
FIN
